【原文】

鲁平公将出。嬖人臧仓者请曰：“他日君出，则必命有司所之。今乘舆已驾矣，有司未知所之。敢请。”公曰：“将见孟子。”

曰：“何哉？君所为轻身以先于匹夫者，以为贤乎？礼义由贤者出。而孟子之后丧逾前丧。君无见焉！”公曰：“诺。”

乐正子入见，曰：“君奚为不见孟轲也？”曰：“或告寡人曰，‘孟子之后丧逾前丧’，是以不往见也。”

曰：“何哉君所谓逾者？前以士，后以大夫；前以三鼎，而后以五鼎与？”曰：“否。谓棺椁衣衾之美也。”

曰：“非所谓逾也，贫富不同也。”乐正子见孟子，曰：“克告于君，君为来见也。嬖人有臧仓者沮君，君是以不果来也。”

曰：“行或使之，止或尼之。行止，非人所能也。吾之不遇鲁侯，天也。臧氏之子焉能使予不遇哉？”

【白话评译】

孟子来到鲁国，鲁平公赶紧出门去拜访他。这时候一个宠臣拦住鲁平公说：“您干嘛去拜访一个普通人呢？您真的觉得孟子是一个有道德的人吗？一个有道德的人，做事都会遵照社会礼节，但是孟子给母亲办丧事的规格，超过了给他父亲办丧事的规格，这明显不符合社会规矩，您还是不要去拜访孟子了！”鲁平公于是就没有去。

孟子的学生乐正子，发现鲁平公竟然没去拜访自己的老师，就去问鲁平公：“你为啥这么不尊敬有道德的人呢？”鲁平公就说：“我听说孟子给他母亲办丧事的规格超过了他的父亲，他根本就是一个不懂规矩的人，所以没去看他。”乐正子回答说：“孟子都是用自己该用的规格给父母办的丧事，只不过给父亲办丧事的时候比较穷，给母亲办丧事的时候自己比较富裕罢了，根本就没有不符合道德规范。”

从鲁平公那里出来后，乐正子赶紧去跟孟子解释说：“鲁平公本来准备拜访您的，只不过出门的时候被一个小人拦住了，他并不是不尊重您。”

孟子冷笑一声道：“一个人要想做他该做的事，任何力量都不能阻止他。我见不到鲁平公，只能说明我们根本就不是一路人，不能完全归咎于小人作祟，这就叫道不同不相为谋。

现在很多单位留不住人才，老板就抱怨员工没有感恩之心。他从来反思自己的问题。自古以来物以类聚人以群分，老板本身是一个没有素质的人，就不会重用有才有德的员工，只会重用阿谀奉承的小人。不然你看看胖东来商场，一整年的离职率只有2%，你能说现在的人都没有感恩之心吗？如果老板跟员工一条心，员工自然会跟老板一条心罢了。”