【原文】

滕文公问曰：“齐人将筑薛，吾甚恐。如之何则可？”

孟子对曰：“昔者大王居邠，狄人侵之，去之岐山之下居焉。非择而取之，不得已也。苟为善，后世子孙必有王者矣。君子创业垂统，为可继也。若夫成功，则天也。君如彼何哉？强为善而已矣。”

【白话评译】

滕文公很伤心地问孟子：“齐国将要在我的国家周围修筑防御工事，我很害怕，应该怎么办呢？”

孟子回答说：“以前周文王的祖父住在邠这个地方，被少数民族入侵，不得已带领人民迁居到了岐山，他努力施行仁政，让祖国强大起来，后来他的子孙建立了周朝。

一个国家，遇到强大的敌人是难免的，就像美国在中国周围到处布置军事基地，毛主席带领人民潜心建设国家，提高自己的综合实力，到现在还用看美国的脸色吗？

同样的道理，一个人在工作中也难免遇到强势的领导，你就像在路上遇到一只疯狗一样避开他，只管认真干好你自己的工作，提升你自己的核心实力，让你在任何单位都能靠自己的能力吃饭，还用看那些弱智领导的脸色吗？”