【原文】

滕文公问曰：“滕，小国也，间于齐楚。事齐乎？事楚乎？”孟子对曰：“是谋非吾所能及也。无已，则有一焉：凿斯池也，筑斯城也，与民守之，效死而民弗去，则是可为也。”

【白话评译】

滕文公问孟子：“滕国是一个弱小的国家，被夹在齐国和楚国的中间，这两个大国都对我虎视眈眈，你说我是投靠齐国好呢，还是投靠楚国好呢？”

孟子回答说：“我也不知道投靠哪个国家好。一定要我说的话，我建议谁也不投靠。你先把你的防御工事做好，然后施行仁政，让你的老百姓宁愿死都不愿意离开你的国家，到那个时候，你就不会害怕周围的强国了。

我们做人做事就只有这一个简单道理，但行好事，莫问前程。如果你是学生，把自己的学习搞好，你会怕家长和老师批评你吗？如果你是员工，在单位认真对待你的工作，把你的能力提升上去，成为公司不可替代的人，到时候领导只会看你的脸色，你还害怕被别人打压吗？

就像胖东来商场，只在许昌和新乡做自己的生意，只把自己该做的事做好了，那些遍布全国各地的企业都会来向你请教，你会怕被人兼并吗？”