【原文】

邹与鲁哄。穆公问曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死也。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾视其长上之死而不救，如之何则可也？”

孟子对曰：“凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告，是上慢而残下也。曾子曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤焉。君行仁政，斯民亲其上、死其长矣。”

【白话评译】

邹国跟鲁国发生了一场冲突。邹穆公咬牙切齿地问孟子：“这次冲突中，我手下的官员死了33个，但是那些老百姓，竟然眼睁睁地看着他们的父母官被杀死，没有一个冲上去救他们领导的，实在是太可恶了。我想杀了这些没良心的百姓，但是人数太多了，杀不过来。不杀他们吧，又实在难解我心头之恨，你说我该怎么办呢？”

孟子冷冷地怼邹穆公说：“往年发生灾荒的时候，你说的那些老百姓，老弱病残很多饿死在荒郊野外，年轻力壮到处逃荒乞讨，每年死的人都好几千个。你手下的那些父母官，从来都不报告灾情，仓库粮食放坏了也不给老百姓吃，这跟残害人民有啥区别呢？曾子曾经告诫我们说，你怎样对待别人，别人就会怎么对待你。在这次冲突中，老百姓看到平时残害他们的领导被杀，他们高兴还来不及，谁会去救这些贪官污吏呢？所以当领导的一定要记住，你只有真心爱护你的员工，才能得到员工的真心回报。”