【原文】

齐宣王问曰：“人皆谓我毁明堂。毁诸？已乎？”

孟子对曰：“夫明堂者，王者之堂也。王欲行王政，则勿毁之矣。”王曰：“王政可得闻与？”

对曰：“昔者文王之治岐也，耕者九一，仕者世禄，关市讥而不征，泽梁无禁，罪人不孥。老而无妻曰鳏。老而无夫曰寡。老而无子曰独。幼而无父曰孤。此四者，天下之穷民而无告者。文王发政施仁，必先斯四者。诗云：‘哿矣富人，哀此茕独。’”王曰：“善哉言乎！”

曰：“王如善之，则何为不行？”王曰：“寡人有疾，寡人好货。”

对曰：“昔者公刘好货；诗云：‘乃积乃仓，乃裹糇粮，于橐于囊。思戢用光。弓矢斯张，干戈戚扬，爰方启行。’故居者有积仓，行者有裹粮也，然后可以爰方启行。王如好货，与百姓同之，于王何有？”王曰：“寡人有疾，寡人好色。”

对曰：“昔者大王好色，爱厥妃。诗云：‘古公亶父，来朝走马，率西水浒，至于岐下。爰及姜女，聿来胥宇。’当是时也，内无怨女，外无旷夫。王如好色，与百姓同之，于王何有？”

【白话评译】

齐宣王虚心地向孟子讨教：“您能给我讲讲古代明君的治国之策吗？”

孟子说：“以前周文王治理国家的时候，轻税赋，减刑罚，重视商业，提高员工的待遇，有什么社会福利，都优先考虑照顾老弱病残，而不是把所有好处都给自己的亲戚。”

齐宣王感叹道：“您说的这种政策真好啊！”

孟子问：“你既然觉得好，为啥不这样做呢？”

齐宣王惭愧地说：“我这人有个毛病，就是贪财，恐怕当不了好领导。”

孟子怼齐宣王说：“贪财不是啥毛病啊。周代有个先王叫公刘，根据《诗经》上的记载，他就特别贪财，不允许自己的国家有穷人存在。他管理的地方，每个老百姓家里，都储藏满了粮食。他派兵出去打仗的时候，军队浩浩荡荡，装备精良，物资充沛。你要是贪财，就认真发展经济，让老百姓跟你一样有钱，不要通过盘剥百姓挣钱，这也叫好领导啊！”

齐宣王又找借口说：“我这人还有一个毛病，就是喜欢美女，恐怕还是当不了好官。”

孟子又怼齐宣王说：“好色也不是啥问题啊。周文王的祖父叫古公亶父，《诗经》里记载，他就特别喜欢美女，走到哪都带着他的家眷。那时候，全国上下没有一个女子找不到对象，也没有一个男子结不起婚。你要是喜欢美女，就让所有老百姓都像你一样，拥有美好的家庭，这也是一个好领导的表现啊！

我就想不通了，为啥当官当老板的，都喜欢看别人穷，只有自己有钱？这不是心理变态吗？大家一起做蛋糕，一起分蛋糕不好吗？为啥非要别人做蛋糕，你去偷蛋糕呢？”