【原文】

齐宣王问曰：“交邻国有道乎？”

孟子对曰：“有。惟仁者为能以大事小，是故汤事葛，文王事昆夷；惟智者为能以小事大，故大王事獯鬻，勾践事吴。以大事小者，乐天者也；以小事大者，畏天者也。乐天者保天下，畏天者保其国。诗云：‘畏天之威，于时保之。’”

王曰：“大哉言矣！寡人有疾，寡人好勇。”

对曰：“王请无好小勇。夫抚剑疾视曰，‘彼恶敢当我哉’！此匹夫之勇，敌一人者也。王请大之！诗云：‘王赫斯怒，爰整其旅，以遏徂莒，以笃周祜，以对于天下。’此文王之勇也。文王一怒而安天下之民。书曰：‘天降下民，作之君，作之师，惟曰其助上帝宠之。四方有罪无罪惟我在，天下曷敢有越厥志？’一人衡行于天下，武王耻之。此武王之勇也。而武王亦一怒而安天下之民。今王亦一怒而安天下之民，民惟恐王之不好勇也。”

【白话评译】

齐宣王问孟子：“跟别的国家打交道，有啥好的方法吗？”

孟子回答：“当然有啊。大国跟小国交往，要讲仁义，这样彼此都快乐。小国跟大国交往，要有敬畏之心，这样可以保证自己国家的安定。”

齐宣王说：“您说的很有道理。可是我这人有一个毛病，就是比较勇敢，喜欢用武力解决问题，没那个耐心像你说的，跟别的国家周旋。”

孟子冷笑一声，怼齐宣王说：“你的勇敢，只不过是匹夫之勇罢了，跟街上的地痞流氓差不多。我给你说说什么叫真正的大勇之人吧。真正的大勇之人，以天下为己任，只要有老百姓受苦受难，他都觉得是自己的过错。比如商纣王的时候，人民活在水深火热之中，这时候周文王和周武王，他们一怒而起，带领人民推翻了商纣王的统治，让天下人民得到了安宁，这才是真正的勇敢。

可惜知道这个道理的人太少了。比如现在很多老板，天天说自己多么有爱心，做了多少慈善。但是一看他公司的员工，工资低得养家糊口都难，这种爱心都是沽名钓誉罢了，不是真正的爱心。就像于东来说的：拿员工的尊严和血汗钱去做慈善，这样的慈善是丑陋的。

所以齐王啊，你不要拿老百姓的生命，来彰显你的勇敢。让天下人民生活幸福，才是真正的勇敢！”